1 00:00:34,699 --> 00:02:35,699 REHAN55 2 00:03:35,700 --> 00:03:40,652 KENCANGKAN SABUK KURSI ANDA 3 00:03:57,760 --> 00:03:59,032 Maafkan saya. 4 00:04:00,804 --> 00:04:01,826 Terima kasih. 5 00:04:10,020 --> 00:04:11,928 Mereka meremukkan kakiku... 6 00:04:12,189 --> 00:04:15,806 Mereka meremukkan kaki saya dan bahkan jangan meminta maaf! 7 00:04:16,109 --> 00:04:18,590 Kami bukan lagi tuan di rumah kita sendiri! 8 00:04:19,462 --> 00:04:21,036 - Diam! - Kamu diam! 9 00:04:20,613 --> 00:04:23,282 Diam saja, apa yang mereka lakukan padamu? 10 00:04:23,532 --> 00:04:25,731 Mereka punya pengacara pembela! 11 00:04:26,034 --> 00:04:27,274 - Malu padamu! - Kamu seharusnya malu! 12 00:04:27,535 --> 00:04:29,860 - Hentikan! - Siapa kamu sebenarnya? 13 00:04:30,121 --> 00:04:33,071 - Memilih seorang wanita tua? - Siapa yang tua? 14 00:04:33,332 --> 00:04:35,156 Saya juga tidak tahan dengan orang-orang ini. 15 00:04:35,417 --> 00:04:37,898 Kata yang bagus, dasar brengsek rasis! 16 00:04:38,211 --> 00:04:41,901 - Pernah mendapat tamparan yang bagus? - Kamu tidak layak mendapat jawaban! 17 00:04:52,431 --> 00:04:53,922 Apa yang kamu lihat? 18 00:04:55,439 --> 00:04:56,534 - Kamu tahu apa yang kamu butuhkan? - Kamu menyedihkan! 19 00:04:57,936 --> 00:04:59,885 aku menyedihkan? saya... 20 00:05:00,855 --> 00:05:02,804 Lepaskan tanganmu! 21 00:05:03,065 --> 00:05:04,764 Bagus, bagus untukmu! 22 00:05:05,442 --> 00:05:06,974 Dapatkan beban darinya... 23 00:05:07,235 --> 00:05:09,768 Sial... brengsek! 24 00:05:23,749 --> 00:05:25,698 - Apakah saya memanggil polisi? - Dan petugas pemadam kebakaran! 25 00:05:25,876 --> 00:05:29,493 Pindahkan, aku sendirian dan bekerja keras. 26 00:05:29,754 --> 00:05:32,287 Jangan obsesif, 27 00:05:32,548 --> 00:05:33,820 Silvia punya pacar. 28 00:05:34,091 --> 00:05:36,708 - Sejak kapan? - Seminggu, dia memberitahuku. 29 00:05:36,885 --> 00:05:39,283 - Kenapa dia tidak memberitahuku? - Itu urusan kalian berdua! 30 00:05:39,554 --> 00:05:42,035 Mulai bekerja, lupakan omong kosong itu! 31 00:05:42,348 --> 00:05:43,338 Tabel 5. 32 00:05:43,599 --> 00:05:45,673 - Fabio, ayo bergerak. - Pergi. 33 00:05:45,851 --> 00:05:47,800 aku tinggal bersamanya, Aku lebih berhak darimu. 34 00:05:48,061 --> 00:05:49,760 - Itu dia. - Silvia! 35 00:05:49,937 --> 00:05:52,095 Aku lupa kuncinya, bolehkah aku minta kuncimu? 36 00:05:52,398 --> 00:05:55,098 - Kopi? - Tidak, aku libur, aku tidak sempat mengedipkan mata. 37 00:05:55,400 --> 00:05:57,100 - Bukan hanya itu! - Bodoh! 38 00:05:57,402 --> 00:05:59,560 - Kanibal apa yang melakukan itu padamu? - Kamu tidak kenal dia! 39 00:05:59,821 --> 00:06:03,105 - Kapan kita mendapat kehormatan? - Jangan pernah, kamu menakuti mereka! 40 00:06:03,407 --> 00:06:05,774 - Tidak benar. - Bolehkah aku minta kuncinya? 41 00:06:06,118 --> 00:06:09,860 - Aku di malam hari, kamu? - Ya, sepanjang hari. 42 00:06:11,122 --> 00:06:15,532 Aku selalu memamerkan pacarku, kamu menyembunyikannya, sempurna! 43 00:06:17,377 --> 00:06:19,327 - Tiga kopi. - Jusnya? 44 00:06:19,587 --> 00:06:21,078 Dia berubah pikiran. 45 00:06:21,380 --> 00:06:22,871 Tabel 1. 46 00:06:23,132 --> 00:06:25,081 Mungkin seharusnya ada lebih banyak dari kita pada Sabtu malam. 47 00:06:25,384 --> 00:06:27,865 Mengapa? Kalian semua sangat baik, kamu bekerja seperti orang gila! 48 00:06:28,136 --> 00:06:31,879 - Kita perlu empat lagi. - Sebanyak itu! 49 00:06:32,598 --> 00:06:35,882 Semakin banyak Anda bekerja, semakin banyak bisnis dan semakin banyak penghasilan Anda. 50 00:06:36,810 --> 00:06:40,751 Aku punya daftar anak-anak siapa yang ingin bekerja, 51 00:06:40,938 --> 00:06:44,097 tapi aku tidak mengambilnya, Saya melakukannya untuk Anda. 52 00:06:44,400 --> 00:06:48,559 Semakin banyak dari kalian, semakin sedikit penghasilanmu, paham? 53 00:06:51,614 --> 00:06:53,897 Siapa lagi yang akan memberi Anda potongan? 54 00:06:54,158 --> 00:06:57,567 - Terima kasih, Bu! - Anda benar mengatakan, "Nyonya". 55 00:07:03,416 --> 00:07:06,116 Dia mengerikan, itu sebabnya kita tidak bisa bertemu dengannya. 56 00:07:06,418 --> 00:07:09,118 - Urus urusanmu! - Saya berbagi dengan orang yang saya cintai. 57 00:07:09,421 --> 00:07:12,788 Bahkan terlalu banyak! Dia membutuhkan rahasianya. 58 00:07:12,965 --> 00:07:15,916 - Teman tidak punya rahasia. - Berhenti menjadi bayi! 59 00:07:16,176 --> 00:07:18,126 Berhentilah menjadi pelacur! 60 00:07:28,353 --> 00:07:30,751 Akhirnya, saya pikir Anda tidak akan pernah selesai! 61 00:07:31,981 --> 00:07:34,650 Aku kalah, kakiku mati rasa. 62 00:07:34,942 --> 00:07:38,226 - Anak anjing yang malang! - Jangan berbaring malam ini! 63 00:07:40,113 --> 00:07:43,887 - Fabio tidak siap malam ini. - Sama halnya di sini, jika kita tutup lebih cepat... 64 00:07:44,116 --> 00:07:46,900 Kenapa dia selalu berkeliaran? 65 00:07:47,077 --> 00:07:48,443 Kamu cemburu! 66 00:07:48,703 --> 00:07:50,862 - Dari kamu? - Ya. 67 00:07:51,581 --> 00:07:54,531 - Sampai jumpa, aku berangkat. - Tapi besok pagi tajam! 68 00:07:54,834 --> 00:07:55,907 Jangan khawatir. 69 00:07:56,168 --> 00:07:58,785 - Pulang malam ini? - Aku tidak tahu. 70 00:07:58,962 --> 00:08:01,527 - Aku lebih suka mengetahuinya. - Urus urusanmu sendiri sekali ini! 71 00:08:01,881 --> 00:08:04,446 Ingin tahu siapa yang dia temui? Ikuti dia! 72 00:08:05,301 --> 00:08:07,125 Saya akan! 73 00:08:07,386 --> 00:08:08,918 Luciano, ayo pergi. 74 00:08:09,137 --> 00:08:10,753 Anda seorang ratu drama! 75 00:08:11,931 --> 00:08:14,006 Monyet, kamu monyet yang cantik! 76 00:08:14,267 --> 00:08:15,757 Kamu gila. 77 00:08:20,730 --> 00:08:23,931 Lima menit dan Anda pergi! 78 00:08:26,402 --> 00:08:29,185 Apakah Silvia benar-benar jatuh cinta atau itu hanya seks? 79 00:08:29,488 --> 00:08:31,187 Silvia lagi? 80 00:08:37,703 --> 00:08:39,861 - Apakah dia membuatmu bergairah? - Silvia? 81 00:08:40,038 --> 00:08:42,196 Dia seperti saudara perempuan. 82 00:08:49,921 --> 00:08:52,455 Apakah aku juga sudah seperti saudara bagimu? 83 00:09:08,270 --> 00:09:10,668 Ayo masuk ke sana, aku akan menidurimu. 84 00:09:13,024 --> 00:09:16,600 Ya Tuhan, aku minta maaf, maafkan aku, Giorgio. 85 00:09:18,195 --> 00:09:19,978 Bukan lampu di atas kepala, 86 00:09:20,197 --> 00:09:22,595 itu akan membunuh siapa pun, matikan. 87 00:09:22,866 --> 00:09:24,815 Bibi Carmela, kapan kamu sampai di sini? 88 00:09:26,285 --> 00:09:29,236 Viviana, sekarang namaku Viviana. 89 00:09:29,746 --> 00:09:31,018 Hai, Giorgio. 90 00:09:31,289 --> 00:09:35,230 - Mari kita lihat perubahanmu. - Tidak banyak dalam 5 bulan! 91 00:09:37,378 --> 00:09:40,328 - Aku akan berangkat. - Sampai jumpa, sapa ibu dan ayahmu. 92 00:09:41,048 --> 00:09:43,998 - Coba kulihat. - Ada apa? 93 00:09:45,176 --> 00:09:48,001 Kamu bukan anak kecil lagi, kamu seorang wanita! 94 00:09:49,805 --> 00:09:52,547 Perbaikan di sini dan di sana... 95 00:09:53,058 --> 00:09:56,967 - Umurku 25. - Usia yang tepat untuk berhenti sejenak. 96 00:09:57,144 --> 00:09:59,177 - Berapa lama kamu akan tinggal? - Aku baru saja lewat. 97 00:09:59,480 --> 00:10:04,056 Tidak ada lagi akar, aku ingin menjadi ringan, seperti bulu. 98 00:10:04,817 --> 00:10:08,758 Pada usia tertentu, Anda harus melakukannya tanyakan pada diri Anda pertanyaan mendasar: 99 00:10:09,822 --> 00:10:12,021 Berapa lama saya akan hidup? Ini tahun 2000, 100 00:10:12,282 --> 00:10:15,316 Saya tidak sabar menunggu hal-hal terjadi. 101 00:10:15,618 --> 00:10:18,777 Saya harus meraih apa yang saya inginkan, kembali beredar, 102 00:10:19,038 --> 00:10:21,863 Saya harus menyerang kehidupan, bereksperimen. 103 00:10:22,082 --> 00:10:26,075 Saya harus tidur, kalau kamu terus terkekeh, aku tidak bisa. 104 00:10:26,335 --> 00:10:30,745 Elena, tidurlah sendiri, lupakan Tiziana, Viviana... 105 00:10:32,132 --> 00:10:35,750 Sudah waktunya untuk tidur, atau kamu akan membangunkanku. 106 00:10:38,637 --> 00:10:40,587 Dia sudah tua... 107 00:10:41,140 --> 00:10:42,380 banyak. 108 00:10:58,612 --> 00:11:00,562 Begitu banyak kue! 109 00:11:05,827 --> 00:11:07,985 Anda bisa tinggal untuk makan siang. 110 00:11:08,371 --> 00:11:11,988 - Seorang gadis sudah mengundangku. - Dia bisa ikut juga. 111 00:11:12,165 --> 00:11:14,991 Tidak, dia mengundangku, dia pasti ada di sekitar sini. 112 00:11:15,168 --> 00:11:17,118 Ayo kita cari dia! 113 00:11:19,839 --> 00:11:22,789 - Siapa pria hebat itu? - Dia brengsek. 114 00:11:23,050 --> 00:11:26,000 - Kamu kenal dia? - Tidak, aku tahu dia rasis. 115 00:11:26,177 --> 00:11:29,795 - Dia bertingkah seolah hanya dia yang memilikinya. - Membuatnya menarik. 116 00:11:30,431 --> 00:11:32,172 Siapa yang mengundangnya? 117 00:11:34,643 --> 00:11:37,593 Oh, dia pria misterius itu? 118 00:11:37,854 --> 00:11:39,126 Saya rasa begitu. 119 00:11:39,397 --> 00:11:41,346 Pembelian yang bagus! 120 00:11:41,649 --> 00:11:43,598 Dia hanya sepotong daging. 121 00:11:43,859 --> 00:11:47,018 - Sejak kapan kamu menjadi vegetarian? - Fabio, Elena... 122 00:11:49,155 --> 00:11:50,646 Ini Antonio. 123 00:11:54,201 --> 00:11:57,610 - Datang ke meja? - Dia pacar Silvia. 124 00:11:58,079 --> 00:12:00,028 Ayahku. 125 00:12:00,414 --> 00:12:02,030 Ayo duduk. 126 00:12:03,667 --> 00:12:05,366 Anda baru saja membawanya? 127 00:12:05,669 --> 00:12:08,828 Aku melakukannya untukmu, kamu penasaran! Puas? 128 00:12:09,088 --> 00:12:10,829 Menurutku memang begitu, sayang. 129 00:12:23,142 --> 00:12:25,425 Mengapa tidak menyimpannya di garasi? Ini lebih aman. 130 00:12:25,727 --> 00:12:27,301 Dia ingin mem-flash-nya. 131 00:12:27,604 --> 00:12:30,846 Apakah kamu menyentakku? Mereka mencoba mencurinya dua kali! 132 00:12:31,107 --> 00:12:34,557 Anda membiarkan tudungnya terbuka, kamu tidak pernah menaikkannya. 133 00:12:34,818 --> 00:12:38,759 - Mereka akan memotongnya. - Panas sekali, bagaimana dengan sepeda motor? 134 00:12:39,030 --> 00:12:43,773 Itu tidak dimulai atau mulai dan banjir. 135 00:12:44,076 --> 00:12:45,150 Itu menyita. 136 00:12:45,369 --> 00:12:47,401 - Apa? - Itu yang kamu katakan. 137 00:12:48,913 --> 00:12:52,072 Sebuah mesin yang menangkap memanas secara tidak teratur, 138 00:12:52,291 --> 00:12:56,326 bila tidak tertutup rapat, udara bisa masuk. 139 00:12:56,628 --> 00:12:59,412 Gesekan meningkat karena kurangnya pelumasan. 140 00:12:59,714 --> 00:13:03,081 Itu jauh lebih jelas, itu menyita! 141 00:13:05,510 --> 00:13:07,251 Ada solusi sederhana: 142 00:13:07,512 --> 00:13:10,713 Kencangkan mur silinder, kepala silinder dan busi, 143 00:13:10,973 --> 00:13:13,173 yang menghilangkan kurangnya segel kedap udara. 144 00:13:13,392 --> 00:13:15,873 Antonio adalah seorang mekanik, dia memiliki garasi. 145 00:13:16,144 --> 00:13:19,136 Di sanakah kamu bertemu? Dia memperbaiki sepatumu? 146 00:13:19,314 --> 00:13:23,807 - Tidak, kami bertemu di disko. - Sungguh orisinal! 147 00:13:24,068 --> 00:13:26,184 Lebih baik dari ruang obrolan, Saya tahu siapa yang saya dapatkan! 148 00:13:26,403 --> 00:13:28,394 - Aku menyadarinya! - Apakah kamu menyukainya? 149 00:13:28,655 --> 00:13:33,065 Ini salahku dia merusaknya lagi? Dia akan menuntut? 150 00:13:33,242 --> 00:13:34,733 Dia homo sialan! 151 00:13:34,993 --> 00:13:38,528 Katakan pada orang aneh itu Aku akan menghancurkannya! 152 00:13:38,788 --> 00:13:40,060 Aroma Oxford! 153 00:13:40,248 --> 00:13:43,407 Aku tidak akan melakukannya, dia akan menyukainya! Mobil itu sempurna. 154 00:13:43,667 --> 00:13:46,826 Dia memilikinya untukku, dia pikir aku meniduri istrinya, 155 00:13:47,337 --> 00:13:50,746 seorang pelacur besar yang menyodorkannya padaku seribu kali, 156 00:13:51,007 --> 00:13:52,748 bahkan dia tahu suaminya homo! 157 00:13:53,008 --> 00:13:55,458 Anda menghadapinya, atau hasilnya tidak akan cantik! 158 00:13:55,761 --> 00:13:59,837 Saya tidak tahan dengan histeris ini peri, saya ingin mengirimkannya! 159 00:14:00,139 --> 00:14:03,830 Jadi, kamu tidak menemukanku, bukan hari ini atau besok. 160 00:14:04,268 --> 00:14:06,749 Maaf, ada masalah dengan pelanggan, brengsek. 161 00:14:07,312 --> 00:14:09,470 Dia bukan satu-satunya. 162 00:14:11,190 --> 00:14:13,974 - Siapa yang lainnya? - Pikirkan tentang hal ini. 163 00:14:16,695 --> 00:14:19,437 Terima kasih untuk malam yang indah ini, 164 00:14:19,698 --> 00:14:23,857 pandangan kita tentang hidup lebih jelas sekarang, jadi kita bisa pergi tidur. 165 00:14:24,118 --> 00:14:26,943 Silvia, kejutanmu tidak ada habisnya! Apakah kamu akan pulang? 166 00:14:27,245 --> 00:14:30,196 Tentu saja, besok pagi. 167 00:14:31,165 --> 00:14:32,781 Anda tinggal bersamanya? 168 00:14:33,042 --> 00:14:35,325 Ya, dengan peri yang histeris ini, hal yang buruk. 169 00:14:35,586 --> 00:14:38,203 Pak... Selamat tinggal, Bu. 170 00:14:40,006 --> 00:14:43,749 Laki-lakinya adalah urusannya, tapi jangan perkenalkan dia. 171 00:14:44,010 --> 00:14:46,543 Silvia tidak dapat ditebus, dia mengambil twerp ini! 172 00:14:46,804 --> 00:14:48,836 Anda tidak menyukainya sama sekali? 173 00:14:49,055 --> 00:14:50,546 Anda melakukannya? 174 00:14:50,807 --> 00:14:51,964 - Tidak sedikit! - Dia homofobik. 175 00:14:52,141 --> 00:14:53,549 - Arti? - Dan seorang rasis. 176 00:14:53,809 --> 00:14:55,342 - Bagaimana kamu tahu? - Aku hanya melakukannya. 177 00:14:55,603 --> 00:14:59,220 - Silvia tidak bisa menginginkan pria itu. - Kamu tidak bisa mengatakan dengan siapa aku bersama. 178 00:14:59,481 --> 00:15:02,014 Dia seorang troglodyte, apa yang kamu bicarakan, mobil? 179 00:15:02,317 --> 00:15:03,974 - Kami tidak bicara. - Apa yang mereka lakukan? 180 00:15:04,193 --> 00:15:06,143 Kami kacau, itu bagus. 181 00:15:06,695 --> 00:15:08,895 Kamu tidak bisa bersama seorang pria hanya untuk sekrup yang bagus. 182 00:15:09,072 --> 00:15:12,231 Lebih sedikit! Anda tidak bahkan tahu nama mereka. 183 00:15:12,492 --> 00:15:16,234 Tapi kamu berselingkuh, persetan saja dengannya! 184 00:15:16,578 --> 00:15:18,528 - Apakah kamu sedang jatuh cinta? - Aku tidak tahu! 185 00:15:18,789 --> 00:15:21,948 - Tapi kamu mendorongku. - Apa urusannya dengan kita? 186 00:15:22,125 --> 00:15:24,074 Banyak sekali yang menentangku! 187 00:15:24,335 --> 00:15:26,952 Semakin Anda menentangnya, semakin aku menempel. 188 00:15:27,129 --> 00:15:30,538 - Aku lebih baik bersamanya. - Kamu akan jatuh cinta hingga membuat kami kesal? 189 00:15:30,799 --> 00:15:33,280 - Lakukan apa yang kamu inginkan. - Beritahu Fabio! 190 00:15:33,593 --> 00:15:36,752 Dia pikir orang-orang kita tidak pernah layak bagi kita! 191 00:15:37,012 --> 00:15:38,753 Itu tidak benar, saya suka Giorgio. 192 00:15:39,348 --> 00:15:42,757 Antonio memutar bolaku dan kami melakukan miliknya. 193 00:15:43,017 --> 00:15:45,300 - Dia bilang aku... - Apa? 194 00:15:45,603 --> 00:15:47,552 Seorang homo kecil yang sensitif. 195 00:15:47,813 --> 00:15:50,096 - Dan Giorgio? - Licik dengan uang. 196 00:15:50,357 --> 00:15:53,307 - Bagaimana dengan Elena? - Dia seperti Santa Maria. 197 00:15:53,985 --> 00:15:55,476 Berpikir bertindak seolah-olah hanya dia yang memilikinya. 198 00:15:56,987 --> 00:15:59,687 Aku tidak peduli tentang temanmu. 199 00:15:59,990 --> 00:16:02,940 Saya tidak ingin melihat mereka lagi. 200 00:16:04,327 --> 00:16:07,277 - Ini Gianna Nannini! - Bodoh! 201 00:16:07,538 --> 00:16:10,697 - Apa yang dilakukan Fasis Tuscanmu? - Menungguku. 202 00:16:10,999 --> 00:16:13,480 - Kenapa dia tidak datang? - Dia pikir tempat itu jelek. 203 00:16:13,751 --> 00:16:17,286 - Atau kita yang jadi omong kosong? - Dia tahu kamu sombong padanya. 204 00:16:17,546 --> 00:16:20,288 Aku tidak akan pernah menyombongkan pria seperti itu, Saya akan melakukan hal lain. 205 00:16:20,549 --> 00:16:22,707 Saya melakukan hal-hal itu sendiri. 206 00:16:49,907 --> 00:16:51,231 Buka mereka. 207 00:16:54,035 --> 00:16:56,318 - Dan begitu? - Apa? 208 00:16:57,079 --> 00:16:59,863 - Apakah kamu tidak melihat apa-apa? - SPBU tua itu? 209 00:17:01,166 --> 00:17:02,990 - Tidak. - Tidak? 210 00:17:04,127 --> 00:17:07,536 Kalau saya bilang: Manis dan gurih Sarapan ala Amerika? 211 00:17:08,380 --> 00:17:10,121 Masih tidak ada apa-apa? 212 00:17:11,591 --> 00:17:14,542 Layanan mandiri karena dekat universitas... 213 00:17:14,802 --> 00:17:17,753 Tapi bisnis sebenarnya adalah koktail di malam hari! 214 00:17:19,807 --> 00:17:21,673 Anda jenius! 215 00:17:21,933 --> 00:17:25,384 Mereka menyewanya selama dua puluh tahun, 216 00:17:25,687 --> 00:17:27,177 kita harus melamar. 217 00:17:27,438 --> 00:17:31,379 - Uang untuk merombak? - Kami akan menemukannya. 218 00:17:32,192 --> 00:17:34,673 - Kita bisa mendapatkan pinjaman. - Dengan jaminan apa? 219 00:17:34,944 --> 00:17:38,312 - Giorgio, orang tuanya... kaya! - Saya kira tidak demikian. 220 00:17:38,614 --> 00:17:41,147 Sedikit semangat... sebuah pub milik kita sendiri! 221 00:17:41,408 --> 00:17:44,442 - Ini akan sangat keren! - Jadi? 222 00:17:45,620 --> 00:17:47,569 Anda tahu apa yang kita miliki sekarang? 223 00:17:48,414 --> 00:17:51,031 - Sebuah mimpi? - Tidak, masih banyak lagi. 224 00:17:51,833 --> 00:17:53,324 Sebuah proyek! 225 00:17:54,377 --> 00:17:56,160 Itu indah. 226 00:18:07,722 --> 00:18:09,087 Hai. 227 00:18:12,851 --> 00:18:16,385 - Silvia membutuhkan kuncinya. - Dia mulai jam 7. 228 00:18:17,438 --> 00:18:20,597 - Bolehkah aku meninggalkannya bersamamu? - Oke, aku akan memastikannya. 229 00:18:21,650 --> 00:18:23,808 - Di konter? - Ya. 230 00:18:29,407 --> 00:18:31,189 Anda tidak tahan dengan saya, bukan? 231 00:18:36,246 --> 00:18:39,613 - Kamu dan aku bertolak belakang. - Aku tahu. 232 00:18:45,128 --> 00:18:47,203 Tapi tahukah Anda pepatah itu tentang hal yang berlawanan. 233 00:18:47,463 --> 00:18:50,080 Maukah kamu membacakanku tiga baris terakhir? 234 00:18:58,139 --> 00:19:00,214 Tiga baris terakhir di sebelah kanan. 235 00:19:12,693 --> 00:19:14,100 Dengan baik? 236 00:19:14,778 --> 00:19:18,145 "Pussup, ayolah..." 237 00:19:18,323 --> 00:19:21,732 Apa maksudnya, apakah kamu penderita disleksia? 238 00:19:26,788 --> 00:19:28,154 Ya. 239 00:19:39,465 --> 00:19:42,499 - Hai, Bibi! Hai ibu! - Hai sayang. 240 00:19:42,801 --> 00:19:45,168 Ini harus selesai malam ini aku di belakang. 241 00:19:45,804 --> 00:19:47,295 Kenapa dia menangis? 242 00:19:47,555 --> 00:19:48,963 Mengapa kamu menangis? 243 00:19:49,223 --> 00:19:52,591 Saya selalu menangis ketika saya pergi sepotong hidupku. 244 00:19:52,851 --> 00:19:54,884 Ibumu tidak fleksibel. 245 00:19:55,228 --> 00:19:57,762 Reinkarnasi sebelumnya telah berakhir, 246 00:19:58,064 --> 00:20:01,682 jadi saya memintanya untuk mengosongkan rumah peninggalan agamanya. 247 00:20:01,942 --> 00:20:05,768 - Aku mengambil jalan baru. - Siapa yang tahu kemana arahnya! 248 00:20:06,071 --> 00:20:08,354 Ke klinik psikiatri? 249 00:20:10,533 --> 00:20:14,151 Kamulah yang akan memimpinku ke klinik psikiatri! 250 00:20:22,877 --> 00:20:24,701 Elena, 251 00:20:24,962 --> 00:20:26,703 tolong, bicaralah padanya. 252 00:20:26,963 --> 00:20:30,289 - Apa yang harus kukatakan? - Tanyakan berapa lama dia tinggal. 253 00:20:30,508 --> 00:20:32,708 - Tanyakan padanya sendiri! - Diam. 254 00:20:34,553 --> 00:20:36,711 Apakah Anda ingin dia pergi atau tinggal? Saya tidak mengerti. 255 00:20:36,972 --> 00:20:39,171 Tidak ada yang perlu dipahami! 256 00:20:39,349 --> 00:20:43,925 Setiap kali dia mengubah kepribadian dan pergi, aku bersumpah ini yang terakhir kalinya, 257 00:20:44,228 --> 00:20:45,927 lalu aku jatuh cinta lagi. 258 00:20:47,772 --> 00:20:50,306 Aku tidak bisa memilikinya tidur di bawah jembatan! 259 00:20:50,566 --> 00:20:53,517 Anda merasa kasihan padanya? Saya tidak percaya! 260 00:20:55,779 --> 00:20:57,478 Kacamata itu ada! 261 00:20:57,781 --> 00:21:01,722 Tolong, beritahu dia dia tidak bisa memperlakukanku seperti ini, 262 00:21:01,993 --> 00:21:04,318 bahwa rumah ini bukan hotel dan aku bukan pelayannya. 263 00:21:04,536 --> 00:21:06,319 Bu, itu bukan... 264 00:21:06,997 --> 00:21:09,947 - Jangan libatkan aku dalam hal ini! - Tidak ada gunanya berbisik. 265 00:21:11,000 --> 00:21:13,283 Saya tahu Anda sedang membicarakan saya. 266 00:21:13,461 --> 00:21:15,410 Ingin aku pergi lagi? 267 00:21:15,671 --> 00:21:18,069 Aku akan menelepon dan menghilang! 268 00:21:18,340 --> 00:21:21,624 - Beberapa orang menginginkanku. - Tentu, Pendapatan Internal! 269 00:21:21,926 --> 00:21:24,491 Sebenarnya, meskipun mereka tidak melakukannya, kamu tidak punya penghasilan. 270 00:21:24,803 --> 00:21:27,337 - Saya hidup dengan anuitas. - Milikku! 271 00:21:27,556 --> 00:21:30,172 Saya harus menjual properti terakhir suamiku meninggalkanku. 272 00:21:30,391 --> 00:21:32,956 Kami tidak akan pernah pergi ke sana! 273 00:21:33,227 --> 00:21:37,168 Karena kamu bahkan membenci alam, kamu hanya mencintai dirimu sendiri! 274 00:21:44,028 --> 00:21:46,561 Ini, Diana, ini di rumah. 275 00:21:46,822 --> 00:21:48,354 Terima kasih. 276 00:21:51,159 --> 00:21:53,776 - Bagaimana kabarmu? - Seperti kotoran. 277 00:21:54,036 --> 00:21:57,362 Aku ada ujian besok, teman sekamarku membuat keributan sepanjang malam. 278 00:22:00,667 --> 00:22:03,701 Sudahkah Anda menyelesaikan ujian anatomi? dengan mayat? 279 00:22:03,961 --> 00:22:06,119 - Dahulu kala. - Kotor, bukan? 280 00:22:06,380 --> 00:22:07,370 Sedikit, 281 00:22:07,631 --> 00:22:10,790 tapi belajar Kedokteran, kamu harus membiasakannya. 282 00:22:11,551 --> 00:22:14,376 Pada awalnya, penyakit apa pun yang saya pelajari, 283 00:22:14,637 --> 00:22:16,670 Saya tahu saya mengalami semua gejalanya, 284 00:22:16,972 --> 00:22:18,463 semuanya! 285 00:22:19,057 --> 00:22:21,007 Itu tidak terjadi lagi. 286 00:22:22,310 --> 00:22:25,802 - Berapa banyak ujian yang tersisa? - Tidak banyak, ini tahun terakhirku. 287 00:22:26,438 --> 00:22:29,472 Lalu aku akan pergi dan melakukan pekerjaan pascasarjana di luar negeri. 288 00:22:29,733 --> 00:22:32,808 Aku iri padamu, aku ingin bepergian. 289 00:22:36,447 --> 00:22:39,397 - Hubungi jika Anda butuh sesuatu. - Terima kasih. 290 00:23:36,372 --> 00:23:37,644 Mama? 291 00:23:40,375 --> 00:23:41,647 Mama? 292 00:23:43,503 --> 00:23:45,327 Tidak bisa tidur? 293 00:23:45,505 --> 00:23:47,871 - Tidak. - Aku juga tidak. 294 00:23:49,133 --> 00:23:51,666 - Bolehkah aku tidur denganmu? - Tentu. 295 00:23:58,515 --> 00:24:00,090 Merapat. 296 00:24:00,392 --> 00:24:02,342 Meringkuk. 297 00:24:07,398 --> 00:24:08,889 Bisa aja! 298 00:24:09,149 --> 00:24:11,099 Tepat di pinggir! 299 00:24:11,943 --> 00:24:13,684 Tiga bisa muat. 300 00:24:13,945 --> 00:24:16,895 Malam ini sudah ada kita bertiga, ingat? 301 00:24:17,156 --> 00:24:19,356 Dan sekarang kami berempat. 302 00:24:22,160 --> 00:24:25,486 Michele seharusnya begitu 22 besok, aku tahu. 303 00:24:31,543 --> 00:24:34,493 Kamu bisa memelukku, aku tidak patah. 304 00:24:56,606 --> 00:25:01,057 Cappucino yang luar biasa sesuai keinginan Anda: Panas sekali. 305 00:25:01,860 --> 00:25:04,477 Terima kasih, hari ini saya akan mendapatkannya subjek tesis saya. 306 00:25:04,654 --> 00:25:07,135 Saya harus diisi, tapi aku hanya tegang. 307 00:25:07,406 --> 00:25:09,690 - Elena! - Permisi. 308 00:25:11,702 --> 00:25:13,860 Tolong, segelas bir untuk pelanggan itu. 309 00:26:47,532 --> 00:26:49,815 Saya harus pergi ke apotek sebentar. 310 00:30:47,858 --> 00:30:51,017 Pernahkah kamu terjatuh untuk pacar teman? 311 00:30:52,070 --> 00:30:55,229 Pernahkah kamu terjatuh untuk pacar teman? 312 00:30:56,073 --> 00:31:00,233 Pacar siapa saja ya, milik teman, tidak. 313 00:31:00,494 --> 00:31:02,819 - Mengapa? - Apakah kamu menyukai Giorgio? 314 00:31:03,079 --> 00:31:05,362 - Dia pria yang tampan. - Maukah kamu membaringkannya? 315 00:31:05,623 --> 00:31:07,781 Apakah kamu idiot? Tentu! 316 00:31:07,958 --> 00:31:11,117 - Benar-benar? - Aku akan memberinya sekrup kecil! 317 00:31:12,504 --> 00:31:15,454 Maukah Anda membaringkan seseorang kamu tidak menghormati sebagai pribadi? 318 00:31:15,757 --> 00:31:19,697 Aku meletakkannya bahkan sebelum aku menyadarinya mereka manusia! Ada apa denganmu? 319 00:31:21,303 --> 00:31:24,462 Tidak ada, terkadang aku juga bodoh. 320 00:31:26,516 --> 00:31:28,715 Pokoknya Silvia tidak akan pulang malam ini juga. 321 00:31:28,893 --> 00:31:30,467 Dan Luciano? 322 00:31:30,894 --> 00:31:33,459 - Kita putus. - Begitu cepat? 323 00:31:55,123 --> 00:31:57,072 Kamu bertingkah aneh akhir-akhir ini. 324 00:31:57,333 --> 00:31:58,866 Tidak Memangnya kenapa? 325 00:32:03,922 --> 00:32:08,082 Dengar, aku tahu apa yang sedang kamu lakukan, apa yang ada di kepalamu. 326 00:32:10,928 --> 00:32:13,086 Tidak ada yang ingin kuceritakan padaku? 327 00:32:13,930 --> 00:32:15,296 Tidak. 328 00:32:16,933 --> 00:32:19,497 Apa yang merasukimu, kamu dan pria lain itu? 329 00:32:19,810 --> 00:32:21,760 Pria apa lagi? 330 00:32:23,355 --> 00:32:25,304 Anda ingin menjadi... 331 00:32:26,566 --> 00:32:28,515 pengusaha sejati? 332 00:32:29,360 --> 00:32:31,893 Fabio bercerita padaku tentang pub itu. 333 00:32:33,572 --> 00:32:36,772 Tidak, itu hanya mimpi untuk saat ini. 334 00:32:41,787 --> 00:32:45,613 Aku harap kamu memberitahuku, kami sudah bersama selama dua tahun. 335 00:33:19,151 --> 00:33:20,559 Brengsek! 336 00:33:20,820 --> 00:33:22,352 Persetan! 337 00:33:23,530 --> 00:33:25,021 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 338 00:35:52,280 --> 00:35:53,896 Itu Silvia. 339 00:36:01,746 --> 00:36:03,237 Itu Giorgio. 340 00:36:35,483 --> 00:36:37,849 Pertama tidak ada jawaban, lalu mati. 341 00:36:38,110 --> 00:36:39,851 - Kamu tidak tahu kemana dia pergi? - Tidak. 342 00:36:40,111 --> 00:36:42,853 - Kamu sangat menyukai tempat ini? - Mengapa tidak? 343 00:36:43,114 --> 00:36:44,855 Lihat! 344 00:36:45,116 --> 00:36:48,233 Aku bodoh karena menanyakannya untuk berada di proyek! 345 00:36:48,493 --> 00:36:50,234 Sayang, sama sekali tidak mungkin. 346 00:36:50,495 --> 00:36:53,862 Ini menyebalkan, punya energi buruk, Saya tidak menyukainya. 347 00:36:54,582 --> 00:36:56,531 - Saya bersedia. - Benar kan? 348 00:36:57,584 --> 00:36:59,117 Banyak. 349 00:37:05,216 --> 00:37:08,166 Saya pikir saya akan merobohkan tembok ini dan menaruhnya di counter, 350 00:37:08,427 --> 00:37:10,043 barang halus. 351 00:37:10,804 --> 00:37:12,128 Sedikit sombong! 352 00:37:12,388 --> 00:37:14,755 Ya, sombong, tidak judes! 353 00:37:15,141 --> 00:37:18,675 - Aku ingin ini menjadi tempat nongkrong. - Jika tidak ada yang datang? 354 00:37:18,936 --> 00:37:20,009 Astaga! 355 00:37:20,187 --> 00:37:23,554 Jika Anda tidak pernah mengambil risiko kamu tidak akan pernah melakukan apa pun! 356 00:37:23,898 --> 00:37:26,098 Risiko apa yang telah Anda ambil? 357 00:37:29,611 --> 00:37:32,145 Saya akan menggunakan perlengkapan karat palsu 358 00:37:32,363 --> 00:37:35,981 dan kemudian ubin berwarna, itu akan menyenangkan. 359 00:37:37,284 --> 00:37:38,441 Terima kasih. 360 00:37:39,328 --> 00:37:41,694 - Punya peta tempatnya? - Di skuterku. 361 00:37:42,288 --> 00:37:43,988 aku akan mengambilnya. 362 00:37:52,839 --> 00:37:55,039 Apa yang pria itu lakukan padamu? 363 00:37:55,216 --> 00:37:56,582 Hal-hal bagus. 364 00:37:56,842 --> 00:37:58,250 Dia melakukannya? 365 00:38:06,058 --> 00:38:09,999 Fabio dan saya ingin memiliki sebuah pub, bar makanan ringan, restoran. 366 00:38:11,229 --> 00:38:13,012 Saya punya seribu ide. 367 00:38:14,065 --> 00:38:15,598 Bagaimana rasanya di dalam? 368 00:38:16,651 --> 00:38:18,016 Aku tidak tahu. 369 00:38:21,363 --> 00:38:23,146 Lewat sini! 370 00:40:15,208 --> 00:40:18,701 13 TAHUN BERSAMA, KAMU SUPER! 371 00:41:21,013 --> 00:41:25,340 SPBU 372 00:41:37,902 --> 00:41:41,061 Mereka akan memberi kita tempat, ini ideal, tepat di pantai. 373 00:41:42,239 --> 00:41:44,773 Sewanya masih belum ditetapkan... 374 00:41:45,033 --> 00:41:46,774 Apakah kamu tidak berlomba sedikit? 375 00:41:47,035 --> 00:41:48,776 Kita tidak bisa melewatkan musim ini, 376 00:41:49,037 --> 00:41:52,529 dengan resesi, ini adalah waktu untuk berinvestasi, untuk memperbesar. 377 00:41:55,834 --> 00:41:57,784 Apakah Anda akan melakukan deposit? 378 00:42:01,047 --> 00:42:02,538 Ada apa? 379 00:42:03,591 --> 00:42:06,541 Saya tidak tahu, Saya tidak ingin bekerja sampai mati, 380 00:42:06,843 --> 00:42:09,001 selain itu apa yang aku punya sudah cukup. 381 00:42:09,262 --> 00:42:12,212 Bukan untuk saya, saya butuh stimulus baru. 382 00:42:13,265 --> 00:42:16,800 Jadi, satu tempat saja tidak cukup? Anda ingin rantai! 383 00:42:19,437 --> 00:42:20,803 Ya. 384 00:42:22,732 --> 00:42:26,558 Mengapa tidak di pagi hari, di rumah Giovanni sedang tidur, sayang sekali membangunkannya. 385 00:42:26,860 --> 00:42:31,437 Tidak, kamu bisa menjemput kami sedikit lebih awal. 386 00:42:31,697 --> 00:42:33,480 Dia kembali? Ayo pergi! 387 00:42:33,741 --> 00:42:36,222 Siapa dia terakhir kali? 388 00:42:36,451 --> 00:42:39,402 Isabella, Sm... tidak, Cosima! 389 00:42:40,205 --> 00:42:41,476 Sekarang Dorinda. 390 00:42:41,998 --> 00:42:45,939 Terlalu eksotik, kita bisa meneleponnya Dora, ini lebih ramping. 391 00:42:47,586 --> 00:42:49,744 Giovanni, sayang, ayo pergi! 392 00:42:52,632 --> 00:42:54,831 - Kapan dia kembali? - Pagi ini, dari Montreal. 393 00:42:55,092 --> 00:42:56,458 Dia menghabiskan seminggu di penjara, 394 00:42:56,718 --> 00:42:59,669 dia berdemonstrasi menentang menggunakan hewan dalam krim kecantikan, 395 00:42:59,971 --> 00:43:01,962 mereka mengusirnya ke luar negeri! 396 00:43:02,306 --> 00:43:04,256 Setidaknya dia tidak membayar biaya perjalanannya. 397 00:43:04,475 --> 00:43:06,424 - Siapa dia sekarang? - Herbivora! 398 00:43:06,685 --> 00:43:09,635 Vegan dan animalis, tidak seperti anak-anakmu. 399 00:43:09,896 --> 00:43:13,514 Anda membuat kami memakan penderitaan orang lain, kamu memberi kami penderitaan, 400 00:43:13,774 --> 00:43:16,443 piring kami meneteskan darah. 401 00:43:17,736 --> 00:43:19,769 - Dia sudah membuat perubahan. - Kami akan bertahan. 402 00:43:20,613 --> 00:43:21,771 aku akan membantumu. 403 00:43:22,698 --> 00:43:24,314 Ayolah sayang. 404 00:43:25,993 --> 00:43:27,359 Guenda, ayo berangkat! 405 00:43:27,536 --> 00:43:29,694 Anda akan kembali ke Nenek! 406 00:43:30,497 --> 00:43:31,862 Ayo berangkat! 407 00:43:42,674 --> 00:43:44,623 Ayah berlebihan. 408 00:43:48,387 --> 00:43:50,753 Itu juga hari Minggu baginya, bukan? 409 00:44:10,155 --> 00:44:12,636 Mengapa meninggalkan ruang tamu seperti itu? 410 00:44:14,534 --> 00:44:16,650 Kami menonton pertandingannya. 411 00:44:16,952 --> 00:44:19,903 Aku tidak peduli apa yang kamu lakukan, bersihkan saja. 412 00:44:23,708 --> 00:44:25,491 - Aku lelah. - Anda? 413 00:44:25,710 --> 00:44:29,119 Saya bekerja seperti orang gila dan menjemput anak-anak, kan? 414 00:44:29,379 --> 00:44:31,120 Aku segar seperti bunga aster! 415 00:44:55,693 --> 00:44:57,476 Matikan lampu. 416 00:45:05,993 --> 00:45:09,152 Alien tidak bisa mendapatkannya ke dalam air, bukan? 417 00:45:09,413 --> 00:45:11,362 Tidak, mereka bukan ikan kecil. 418 00:45:11,581 --> 00:45:15,950 Anda seharusnya memandikannya, tidak mandi, dia akan terlambat ke sekolah. 419 00:45:16,210 --> 00:45:19,536 Dia tidak akan pergi dan aku tidak pergi bekerja, dia akan tinggal bersamaku. 420 00:45:20,589 --> 00:45:23,706 Kenapa kamu tidak punya rumah dua kamar mandi bukannya kolam! 421 00:45:24,008 --> 00:45:25,958 Guenda, berpakaianlah. 422 00:45:26,594 --> 00:45:28,168 Alien! 423 00:45:28,596 --> 00:45:31,546 Anda memiliki alien di otak. 424 00:45:32,599 --> 00:45:35,549 Dengar apa yang dikatakan para wanita ini? 425 00:45:39,605 --> 00:45:41,554 Apa yang kubilang padamu? 426 00:45:41,773 --> 00:45:43,556 Bukankah ini luar biasa? 427 00:45:43,775 --> 00:45:46,976 Ya, tapi aku tidak akan membiarkannya menjadi sebuah kebiasaan. 428 00:45:48,445 --> 00:45:51,396 Ya, saya tidak bilang setiap minggu, 429 00:45:52,449 --> 00:45:54,982 tapi setidaknya dua kali sebulan, 430 00:45:55,618 --> 00:45:58,402 kamu harus mendedikasikannya suatu sore untuk dirimu sendiri, 431 00:45:58,621 --> 00:46:03,573 tubuh harus didamaikan dengan alam, baik luar maupun dalam. 432 00:46:04,250 --> 00:46:08,410 Anda tahu apa? aku pergi untuk pemeriksaan payudara dalam dua jam 433 00:46:08,629 --> 00:46:09,995 dan kamu juga ikut. 434 00:46:10,255 --> 00:46:14,582 Tidak ada keberatan, hari ini kami melakukan semuanya bersama-sama. 435 00:46:35,068 --> 00:46:36,600 - Apa ini? - Baik. 436 00:46:36,861 --> 00:46:38,477 - Lain? - Tidak, yang sama. 437 00:46:38,654 --> 00:46:40,479 - Tapi itu meningkat! - Aku tidak membayarnya. 438 00:46:40,656 --> 00:46:43,481 - Mengapa tidak? - Aku lupa, aku akan melakukannya besok. 439 00:46:43,658 --> 00:46:45,608 - Benar, tapi dengan penuh minat. - Hentikan! 440 00:46:45,869 --> 00:46:48,610 Hentikan apa? Sekarang 400 euro! 441 00:46:48,871 --> 00:46:52,030 Setidaknya Anda bisa membaca angka! 442 00:46:52,291 --> 00:46:54,032 Anda selalu membayar tagihan, 443 00:46:54,292 --> 00:46:56,492 Aku juga berpikir kali ini. 444 00:46:56,669 --> 00:47:00,245 Sekarang saya membayar denda Anda? Aku muak memeriksa semuanya, 445 00:47:00,548 --> 00:47:04,040 mengejarmu seperti anak kecil! Apa yang kamu lakukan sepanjang hari, 446 00:47:04,301 --> 00:47:06,834 kecuali memeriksa garasi itu? 447 00:47:07,095 --> 00:47:09,044 Ganti bajumu, kita tidak akan keluar. 448 00:47:09,305 --> 00:47:12,047 Apa yang salah? Semua ini untuk denda? 449 00:47:12,307 --> 00:47:16,248 Dia Tuan Pamer dengan sepeda motornya, akulah yang membayar! 450 00:47:18,312 --> 00:47:20,053 Anda menggosoknya? 451 00:47:20,314 --> 00:47:23,807 Siapa yang membayar mobil itu dan jam tangan yang sangat kamu sukai? 452 00:47:24,109 --> 00:47:25,808 Dan pelajaran renang Guenda? 453 00:47:26,528 --> 00:47:28,060 Pergilah, Elena. 454 00:47:28,321 --> 00:47:31,271 - Bagus. - Lihat aku! Persetan. 455 00:47:31,865 --> 00:47:33,273 - Bagus. - Persetan! 456 00:47:33,533 --> 00:47:35,066 - Larilah, pengecut! - Jalang! 457 00:47:35,327 --> 00:47:38,069 Anda bahkan tidak bisa mengadakan percakapan. 458 00:47:39,747 --> 00:47:41,405 Mengapa kamu melepas jaketmu? 459 00:47:41,665 --> 00:47:44,782 Terkadang aku ingin menjadi seperti itu anak dari orang tua yang berpisah. 460 00:47:44,960 --> 00:47:46,701 Kacamata ada. 461 00:47:46,795 --> 00:47:48,536 Saya tidak akan membalasnya! 462 00:50:20,757 --> 00:50:24,583 Dua minggu lalu Dora menawariku karya di spa: 463 00:50:24,802 --> 00:50:27,711 Pijat, wajah, manikur. 464 00:50:28,221 --> 00:50:30,963 Kami bahkan memiliki sauna. 465 00:50:31,558 --> 00:50:33,716 Itu sangat bagus. 466 00:50:33,893 --> 00:50:37,093 Lalu dia memintaku untuk ikut dengannya kepada teman dokter, 467 00:50:37,354 --> 00:50:40,513 dia punya janji untuk pemeriksaan payudara. 468 00:50:41,774 --> 00:50:44,766 Dia bersikeras Aku juga ada ujian, 469 00:50:44,985 --> 00:50:48,186 padahal aku belum ada janji. 470 00:50:49,573 --> 00:50:51,731 Mereka sangat baik. 471 00:50:53,910 --> 00:50:56,610 Jadi, saya melakukan pemeriksaan menyeluruh, mammogram... 472 00:50:57,246 --> 00:50:59,696 dan melupakannya. 473 00:51:03,334 --> 00:51:07,327 Seminggu yang lalu dokter menelepon: 474 00:51:07,588 --> 00:51:10,538 "Halo, ujianmu sudah siap 475 00:51:10,799 --> 00:51:12,790 silakan datang jadi aku bisa menjelaskannya". 476 00:51:16,137 --> 00:51:17,794 Saya pergi keesokan harinya. 477 00:51:20,390 --> 00:51:23,090 Dia sangat profesional. 478 00:51:26,770 --> 00:51:29,888 Sangat bagus juga... tapi bukan itu intinya. 479 00:51:31,608 --> 00:51:33,307 Dia menyuruhku duduk, 480 00:51:33,693 --> 00:51:35,642 menarik ujiannya, 481 00:51:36,362 --> 00:51:38,353 dia mulai menjelaskan 482 00:51:38,822 --> 00:51:41,147 dan aku mulai mengerti dan tidak pengertian. 483 00:51:45,286 --> 00:51:48,904 Lalu dia memasang rontgen pada salah satu pembaca film itu 484 00:51:49,164 --> 00:51:51,322 itu menyala. 485 00:51:51,583 --> 00:51:53,449 Dia menunjuk dengan jarinya: 486 00:51:54,419 --> 00:51:56,535 "Di sini...di sini... 487 00:51:57,129 --> 00:51:59,954 di sini..." dan terus berbicara, 488 00:52:00,882 --> 00:52:02,874 dia menjelaskan dan berkata: 489 00:52:04,844 --> 00:52:06,877 "Seperti ini... seperti ini... 490 00:52:09,598 --> 00:52:11,589 ini dan ini". 491 00:52:13,017 --> 00:52:14,758 'Seperti ini' apa? 492 00:52:16,437 --> 00:52:18,720 Saya melakukan lebih banyak ujian dan... 493 00:52:21,608 --> 00:52:23,808 segala sesuatunya positif setiap saat. 494 00:52:36,746 --> 00:52:38,278 Oke... 495 00:52:38,956 --> 00:52:41,573 Jika terlambat maka bisa disembuhkan. 496 00:52:41,833 --> 00:52:44,992 - Dan kamu menangkapnya tepat waktu! - Tentu! Benar? 497 00:52:49,673 --> 00:52:51,414 Operasi saja sudah cukup, 498 00:52:51,675 --> 00:52:53,166 Saya akan berbicara dengan dokter. 499 00:52:53,468 --> 00:52:54,625 Tidak seperti sekarang. 500 00:52:56,429 --> 00:52:58,420 Itu harus dikurangi dulu. 501 00:53:00,557 --> 00:53:03,299 Hari ini saya sedang menjalaninya suntikan persiapan 502 00:53:04,853 --> 00:53:06,844 untuk kemoterapi 503 00:53:08,981 --> 00:53:11,379 dan saya memulai siklus pertama besok. 504 00:53:18,906 --> 00:53:21,189 Hal yang sama terjadi kepada seorang teman dua tahun lalu. 505 00:53:21,783 --> 00:53:24,400 - Dia sudah sembuh, kan? - Tidak, dia meninggal. 506 00:53:25,912 --> 00:53:27,986 Tidak... dalam kecelakaan! 507 00:53:28,581 --> 00:53:31,031 - Dia tertabrak mobil. - Dia bunuh diri? 508 00:53:31,291 --> 00:53:33,449 Tidak, sebenarnya, semuanya baik-baik saja, 509 00:53:33,710 --> 00:53:35,451 dia dalam remisi. 510 00:53:35,962 --> 00:53:37,536 Kamu idiot, tahu? 511 00:53:37,838 --> 00:53:40,236 Saya yakin Anda sudah diberitahu kamu idiot! 512 00:53:46,137 --> 00:53:48,618 Aku minta maaf karena telah membuatmu terkejut. 513 00:53:50,683 --> 00:53:52,882 Segalanya akan berubah, 514 00:53:53,852 --> 00:53:57,094 siapa yang tahu tentang efek sampingnya, 515 00:53:57,397 --> 00:54:00,347 mungkin aku tidak akan mampu... 516 00:54:11,075 --> 00:54:12,065 antonio! 517 00:54:12,326 --> 00:54:14,108 Biarkan dia pergi. 518 00:54:25,003 --> 00:54:26,869 Anda akan sembuh darinya, 519 00:54:27,213 --> 00:54:29,121 Saya yakin, jangan khawatir. 520 00:54:30,841 --> 00:54:32,999 Aku juga tidak bisa kehilanganmu. 521 00:54:35,095 --> 00:54:37,878 Secara matematis itu tidak mungkin. 522 00:54:38,056 --> 00:54:39,922 Mengapa hal itu tidak terjadi pada saya? 523 00:54:40,141 --> 00:54:41,923 aku tidak berguna, 524 00:54:42,142 --> 00:54:43,717 Saya tidak punya siapa pun. 525 00:54:51,942 --> 00:54:54,225 Bahkan kanker pun tidak menginginkan Anda! 526 00:55:49,824 --> 00:55:52,065 - Elena Vergari? - Ya. 527 00:55:52,826 --> 00:55:54,359 Silakan datang. 528 00:56:05,962 --> 00:56:07,995 Ruangan terakhir di sebelah kiri. 529 00:56:55,754 --> 00:56:57,328 - Vergari? - Ya. 530 00:56:57,631 --> 00:57:00,915 Duduklah di kursi itu, Aku akan segera bersamamu. 531 00:57:38,707 --> 00:57:40,448 Apakah kamu sudah selesai? 532 00:57:40,708 --> 00:57:42,158 Maaf. 533 00:57:47,422 --> 00:57:50,415 Apakah Anda mencuri efek samping saya? 534 00:57:57,139 --> 00:57:59,005 Bagaimana perasaanmu? 535 00:57:59,474 --> 00:58:02,091 Entahlah, aku baik-baik saja untuk saat ini. 536 00:58:15,946 --> 00:58:19,189 - Mau cuci dan setel? - Aku tidak punya waktu untuk bertindak. 537 00:58:19,449 --> 00:58:22,316 - Apakah Antonio bersamamu? - Tolong jangan di sini. 538 00:58:22,619 --> 00:58:26,361 Teresa! Maukah kamu melakukan hal ini pada wanita? 539 00:58:26,956 --> 00:58:28,227 Lewat sini. 540 00:58:39,132 --> 00:58:42,124 Aku tidak membuat keributan. Apakah dia tidur di tempatmu? 541 00:58:42,260 --> 00:58:45,294 Tidak, dia meninggalkanku pagi ini selamanya: 542 00:58:45,429 --> 00:58:49,422 "Maricla, ini akhirnya" dan dia berjalan keluar. 543 00:58:50,600 --> 00:58:53,676 Saya tidak pernah mencoba membawanya dan aku baik-baik saja dengan itu. 544 00:58:53,895 --> 00:58:56,011 Sekrup kapan pun dia mau... 545 00:58:56,814 --> 00:58:59,597 Aku bahkan tidak keberatan ketika aku mengetahui tentang yang lain. 546 00:58:59,775 --> 00:59:01,474 Bagus, masih ada yang lain! 547 00:59:02,193 --> 00:59:03,184 Apakah kamu tidak mengenalnya? 548 00:59:03,444 --> 00:59:05,602 Dia tidak bisa menyimpannya di celananya. 549 00:59:06,405 --> 00:59:08,355 Dia murah hati, tanyakan saja. 550 00:59:08,824 --> 00:59:11,305 Tapi jangan khawatir, dia tidak akan meninggalkanmu. 551 00:59:11,993 --> 00:59:14,527 Bahkan jika aku mencintainya, Saya tidak akan menghalangi. 552 00:59:14,787 --> 00:59:16,737 - Terima kasih banyak. - Tidak masalah! 553 00:59:17,790 --> 00:59:19,239 Apakah kamu sudah selesai? 554 00:59:19,541 --> 00:59:21,532 Apa semua ini? 555 00:59:23,336 --> 00:59:26,495 Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? Kamu juga meniduri orang lain? 556 00:59:26,797 --> 00:59:29,122 Belum, tapi itu bukan urusanmu. 557 00:59:29,633 --> 00:59:32,625 Satu hal, jika Anda melihatnya, katakan padanya aku sedang mencarinya. 558 00:59:32,886 --> 00:59:35,044 Tidak, dia tidak akan pernah kembali padaku! 559 00:59:35,430 --> 00:59:38,098 Dia membuatku jadi gila, Saya menderita dermatitis seboroik. 560 00:59:38,307 --> 00:59:40,256 Saya menderita kanker, bayangkan itu! 561 00:59:43,311 --> 00:59:47,085 Aku bisa menata rambutmu, jika kamu mau, aku baik-baik saja. 562 00:59:47,440 --> 00:59:49,525 Terima kasih, tapi aku akan menjadi botak. 563 00:59:49,525 --> 00:59:53,101 Saya membuat wig yang bagus, itu gratis untukmu! 564 00:59:53,236 --> 00:59:55,769 Aku akan membayarmu, aku tidak mau sesuatu darimu. 565 00:59:55,905 --> 00:59:58,272 - Berambut pirang atau berambut cokelat? - Si rambut merah! 566 00:59:59,575 --> 01:00:01,066 berambut merah. 567 01:00:01,702 --> 01:00:05,476 Ya Tuhan, kamu tidak punya rasa malu! 568 01:00:26,597 --> 01:00:28,172 Lepaskan aku! 569 01:00:28,682 --> 01:00:30,757 Dasar brengsek, lepaskan! 570 01:00:32,269 --> 01:00:34,218 Aku akan membunuhmu, brengsek! 571 01:00:34,604 --> 01:00:36,137 Dasar brengsek! 572 01:00:36,356 --> 01:00:38,263 Sialan. 573 01:01:00,793 --> 01:01:01,741 Hai. 574 01:01:02,669 --> 01:01:03,941 Hai. 575 01:01:13,762 --> 01:01:16,326 Anak-anak baru saja tidur. 576 01:01:18,266 --> 01:01:20,215 Giovanni tertidur di meja, 577 01:01:20,643 --> 01:01:24,417 tidak ada apa pun di TV jadi Guenda pergi tidur juga. 578 01:01:24,771 --> 01:01:28,055 - Apakah kamu melihat Fabio? - Tidak Memangnya kenapa? 579 01:01:28,441 --> 01:01:30,724 Dia pergi beberapa menit yang lalu. 580 01:01:33,403 --> 01:01:36,072 - Apa kamu sudah makan? - Aku tidak lapar. 581 01:01:38,282 --> 01:01:40,315 Ada sup sayuran. 582 01:01:43,120 --> 01:01:44,861 Haruskah aku memanaskannya? 583 01:01:45,330 --> 01:01:47,321 Tidak apa-apa seperti itu. 584 01:02:14,646 --> 01:02:17,346 Guenda menjadi sangat baik dalam matematika. 585 01:02:17,815 --> 01:02:19,306 Dia pintar! 586 01:02:22,528 --> 01:02:25,092 Aku di pub sepanjang hari besok. 587 01:02:26,281 --> 01:02:29,148 Haruskah Ibu mengambil Guenda ke kolam renang atau ya? 588 01:02:29,575 --> 01:02:32,275 - Jam berapa? - Pukul 5. 589 01:02:38,791 --> 01:02:40,699 aku bisa menjemputnya... 590 01:02:41,043 --> 01:02:44,984 Jangan khawatir, jika Ibu pergi, dia akan tinggal saja. 591 01:02:49,175 --> 01:02:51,000 Supnya enak. 592 01:02:52,845 --> 01:02:54,211 Terima kasih. 593 01:03:04,563 --> 01:03:06,554 Saya menemukan kacamata Anda hari ini. 594 01:03:10,693 --> 01:03:12,017 Dimana mereka? 595 01:03:14,363 --> 01:03:16,479 Di bawah bantal di sofa. 596 01:04:12,870 --> 01:04:15,435 Memiliki reservasi hari Senin sudah dikonfirmasi? 597 01:04:15,622 --> 01:04:17,113 Ya, kami kenyang. 598 01:04:18,208 --> 01:04:20,908 - Walikota di luar, maukah kamu pergi? - Tidak, aku akan melakukannya. 599 01:04:21,127 --> 01:04:23,202 - Kamu yakin? - Ya. 600 01:05:03,829 --> 01:05:07,864 Elena, ingat kapan kamu terakhir kali bermain di sekolah? 601 01:05:08,166 --> 01:05:10,700 Anda membicarakannya selama bertahun-tahun! 602 01:05:10,919 --> 01:05:13,786 Saya melihat foto-fotonya, kamu mengambilnya secara rahasia. 603 01:05:14,046 --> 01:05:16,913 Dia sangat bangga padamu. 604 01:05:17,382 --> 01:05:19,124 Elena, bisakah kamu mendengar kami? 605 01:05:19,468 --> 01:05:20,739 Apakah Anda dalam stereo? 606 01:05:21,928 --> 01:05:25,003 Ini bukan perawatan intensif, dia tidak koma. 607 01:05:25,514 --> 01:05:28,256 Yang hilang hanyalah musik favoritnya 608 01:05:28,517 --> 01:05:29,841 dan aku sendiri akan koma. 609 01:05:31,770 --> 01:05:34,928 Dia hanya tidur, mereka memberinya obat tidur. 610 01:05:35,523 --> 01:05:39,432 Tapi kalau mau ngobrol, 611 01:05:40,193 --> 01:05:41,684 Aku terjaga. 612 01:05:42,612 --> 01:05:44,770 Aku akan menemanimu. 613 01:06:03,671 --> 01:06:05,454 Apakah aku membangunkanmu? 614 01:06:05,715 --> 01:06:08,165 Maaf, saya lapar di malam hari. 615 01:06:08,634 --> 01:06:11,709 apel hijau, dokter meresepkannya. 616 01:06:11,886 --> 01:06:14,962 Anda tahu: "Sebuah apel sehari menjauhkan dokter". 617 01:06:15,223 --> 01:06:18,381 Saya makan tiga, di malam hari, dan mendapatkan efek sebaliknya. 618 01:06:24,105 --> 01:06:25,179 Senang bertemu dengan Anda, 619 01:06:26,691 --> 01:06:29,891 Egle Santini, teman sekamarmu. 620 01:06:32,028 --> 01:06:35,719 Mesothelioma pleura ganas, hal-hal buruk di paru-paru. 621 01:06:38,367 --> 01:06:39,983 - Ini payudaraku. - Ya, ya... 622 01:06:40,244 --> 01:06:42,402 Aku tahu semua tentangmu, bagaimana perasaanmu? 623 01:06:45,039 --> 01:06:46,228 Bingung. 624 01:06:48,209 --> 01:06:51,868 - Aku belum melihatmu. - Kamu sudah tertidur sejak kamu datang! 625 01:06:52,128 --> 01:06:54,797 Tapi saya bertemu klan, 626 01:06:55,048 --> 01:06:58,905 Bu, Bibi, dan kedua orang itu yang tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun. 627 01:07:00,260 --> 01:07:04,337 Yang satu benar-benar asli, sayang sekali dia kalah dari kami para wanita. 628 01:07:06,724 --> 01:07:08,298 Dia benar-benar terlihat gay? 629 01:07:09,643 --> 01:07:12,468 Kaos berwarna pasir dengan tepi merah muda, 630 01:07:12,687 --> 01:07:16,972 tanpa lengan, jadi otot-otot yang bertato itu menonjol keluar, 631 01:07:17,191 --> 01:07:21,049 celana ketat itu pergi tidak ada yang bisa dibayangkan, 632 01:07:21,486 --> 01:07:23,968 wajah masam, kepala gundul... 633 01:07:24,405 --> 01:07:26,647 Dia terlalu jantan untuk menjadi hetero. 634 01:07:26,991 --> 01:07:28,649 Dia macho-queer. 635 01:07:29,159 --> 01:07:32,193 Sebuah kemunduran vintage dari Masyarakat Desa. 636 01:07:32,746 --> 01:07:35,821 - Itu Antonio, dia... - Aku tidak melewatkan satu pun! 637 01:07:36,165 --> 01:07:38,365 Saya punya radar... percayalah. 638 01:07:57,266 --> 01:08:00,957 Ketika saya berusia 12 tahun, saya berselingkuh dengan anak dari teman keluarga. 639 01:08:02,521 --> 01:08:05,190 Michele adalah namanya, cantik! 640 01:08:11,403 --> 01:08:13,770 Suatu hari Minggu, makan malam besar di rumahku, 641 01:08:14,364 --> 01:08:16,272 dengan teman dan kerabat, 642 01:08:16,616 --> 01:08:19,149 di antaranya adalah orang tua Michele. 643 01:08:21,245 --> 01:08:23,236 Aku membawanya ke kamarku dan... 644 01:08:26,833 --> 01:08:29,992 Setelah beberapa saat, ayahku pergi merokok di teras 645 01:08:30,836 --> 01:08:32,786 dan melirik ke kamarku, 646 01:08:33,046 --> 01:08:35,204 dia melihat kami dengan celana terbuka. 647 01:08:40,052 --> 01:08:43,670 Dia masuk ke kamar dan pergi ke arahku, pukulan Michele. 648 01:08:44,264 --> 01:08:47,798 Kami menangis dan mulai menarik celana kami ke atas, 649 01:08:48,059 --> 01:08:49,758 tapi dia tidak... 650 01:08:50,352 --> 01:08:52,677 ingin kita melakukannya, dan tahu apa yang dia lakukan? 651 01:08:54,231 --> 01:08:57,682 Dia membuka pintu dan berteriak: "Kemarilah! 652 01:08:57,942 --> 01:09:00,392 Datang dan lihat apa yang dilakukan para ratu kecil itu!" 653 01:09:00,736 --> 01:09:03,603 Fabio, saya sedang melakukan deposit, haruskah saya menunggu? 654 01:09:03,864 --> 01:09:06,230 Tidak, sampai jumpa di rumah. 655 01:09:06,408 --> 01:09:08,232 Sampai jumpa, Antonio. 656 01:09:10,578 --> 01:09:14,696 - Dan apakah mereka datang? - Tidak, tapi itu penghinaan yang sama. 657 01:09:15,832 --> 01:09:17,907 - Apakah kamu pernah melihatnya lagi? - Tidak. 658 01:09:18,668 --> 01:09:20,492 - Kenapa tidak? - Mereka memisahkan kita. 659 01:09:25,298 --> 01:09:28,916 Segera setelah itu dia mengalami kecelakaan 660 01:09:29,343 --> 01:09:31,043 dan meninggalkan kami selamanya. 661 01:09:36,308 --> 01:09:40,134 Lama kelamaan saya menjadi teman baik dengan saudara perempuannya. 662 01:09:47,192 --> 01:09:48,266 Elena? 663 01:09:49,694 --> 01:09:51,852 Dia adalah saudara laki-laki Elena? 664 01:09:58,785 --> 01:10:01,318 Itu pub pantai! Bukankah kamu menentangnya? 665 01:10:01,537 --> 01:10:03,320 Saya berubah pikiran. Tanda tangani! 666 01:10:03,580 --> 01:10:07,240 Saya berharap saya memiliki seseorang yang melakukan sesuatu untukku. Selalu ada, sayang... 667 01:10:08,626 --> 01:10:12,452 Baik untukmu, kamu menikah dengan pria yang lebih muda! 668 01:10:12,713 --> 01:10:15,955 - Lihat, itu bukan... - Suamiku sempurna, kan, sayang? 669 01:10:16,383 --> 01:10:18,291 Berapa anakmu? 670 01:10:19,135 --> 01:10:21,460 - Dia dan aku... - Dua, laki-laki dan perempuan. 671 01:10:23,264 --> 01:10:25,630 Egle memiliki yang luar biasa mata yang tajam terhadap detail, 672 01:10:25,932 --> 01:10:28,216 dia langsung melihat: Fabio adalah suamiku dan Antonio adalah seorang gay. 673 01:10:28,393 --> 01:10:29,759 Bagus untukmu! 674 01:10:32,313 --> 01:10:34,846 - Apa yang kamu makan? - Benih. 675 01:10:35,357 --> 01:10:37,056 Sangat baik untuk usus. 676 01:10:38,818 --> 01:10:41,185 - Mereka terlihat sangat bagus. - Mau beberapa? 677 01:10:41,404 --> 01:10:42,311 Tidak terima kasih. 678 01:10:42,613 --> 01:10:46,981 Bantulah dirimu sendiri tetapi tidak ada yang makan sampai kita semua di sini. 679 01:10:47,284 --> 01:10:50,234 - Apakah mereka ayam yang bahagia? - Kenapa bahagia? 680 01:10:50,828 --> 01:10:53,904 Jika mereka dibesarkan di tempat terbuka, mereka senang. 681 01:10:56,291 --> 01:10:58,116 Apakah Bibi memberitahumu hal itu? 682 01:10:58,668 --> 01:11:02,328 Bibi benar, mereka adalah ayam yang sangat bahagia! 683 01:11:02,505 --> 01:11:04,986 Tentu, setidaknya sebelum dimakan. 684 01:11:05,299 --> 01:11:09,584 Beritahu ahli gizi sup serbuk gergajinya sudah siap. 685 01:11:19,477 --> 01:11:21,552 Bukan itu yang terlihat. 686 01:11:35,866 --> 01:11:38,149 - Jadi? - Dia datang. 687 01:11:42,080 --> 01:11:44,279 Apakah ada babi yang bahagia juga? 688 01:11:44,707 --> 01:11:46,490 Saya rasa begitu. 689 01:11:51,421 --> 01:11:54,329 - Mau beberapa? - Saladnya sudah siap. 690 01:12:03,014 --> 01:12:06,173 - Kapan dia dirawat di rumah sakit? - Empat hari yang lalu. 691 01:12:06,433 --> 01:12:09,425 Kemo tidak setuju dengannya. Sudahkah kita mencoba taxanes? 692 01:12:09,644 --> 01:12:13,418 Bukankah ini terlalu eksperimental? Saya ingin melakukan siklus lain. 693 01:12:13,689 --> 01:12:16,139 Tidak, ayo kita coba! 694 01:12:16,400 --> 01:12:18,183 Cappucino yang sangat gelap. 695 01:12:23,114 --> 01:12:24,938 Panas sekali dan sangat berbusa. 696 01:12:28,035 --> 01:12:29,567 Bar Tarantola, Elena. 697 01:12:29,828 --> 01:12:31,736 Tentu saja! Bar Tarantola. 698 01:12:32,038 --> 01:12:35,656 Itu sudah lama sekali dan dengan semua pasien yang saya temui... 699 01:12:35,916 --> 01:12:38,398 - Diana, kan? - Ya, Diana. 700 01:12:44,048 --> 01:12:45,664 Elena... 701 01:13:34,382 --> 01:13:36,248 Saat kamu keluar sekarang, 702 01:13:36,884 --> 01:13:40,543 melakukan segalanya kamu tidak pernah mempunyai keberanian untuk melakukannya, 703 01:13:41,429 --> 01:13:43,421 lakukan seperti yang kulakukan saat aku keluar. 704 01:13:43,640 --> 01:13:46,038 Saya suka seorang pria? Aku akan menidurinya. 705 01:13:46,475 --> 01:13:49,426 Aku ingin menyuruh seseorang untuk pergi? Saya akan. 706 01:13:49,603 --> 01:13:51,636 Ambillah ini sebagai sebuah peluang. 707 01:13:52,397 --> 01:13:56,056 Jika Anda mengatakan "berpikir positif", Aku akan melompat keluar jendela. 708 01:13:56,651 --> 01:13:59,132 Anda tidak dapat membayangkannya apa yang akan saya lakukan ketika saya keluar! 709 01:13:59,528 --> 01:14:02,687 Pinjamkan aku teman gaymu, Saya akan mengubah dia. 710 01:14:19,670 --> 01:14:21,578 Saya akan datang berkunjung. 711 01:14:28,094 --> 01:14:31,503 Aku ingin tahu siapa yang akan berada di sini. Kuharap bukan perempuan tua. 712 01:14:36,142 --> 01:14:39,593 Ini dia! Ketiganya datang. 713 01:14:40,104 --> 01:14:41,845 Gadis yang baik! 714 01:15:29,895 --> 01:15:31,084 Hai. 715 01:15:36,276 --> 01:15:37,725 Jangan peduli. 716 01:15:52,539 --> 01:15:55,239 saya tidak suka difoto seperti itu. 717 01:15:55,542 --> 01:15:58,367 - Kamu terlihat bagus dengan wig. - Itu bohong. 718 01:15:59,003 --> 01:16:01,568 Lihat, kamu keluar dengan baik. 719 01:16:02,297 --> 01:16:03,705 Jadi, jadi... 720 01:16:11,096 --> 01:16:13,630 Mengapa kamu mengambil semua foto ini? 721 01:16:15,850 --> 01:16:18,248 Kenapa kamu punya untuk mengambil semua foto ini? 722 01:16:18,728 --> 01:16:20,344 Untuk mengingatmu. 723 01:16:21,939 --> 01:16:24,264 Kenapa kamu harus mengingatku? 724 01:16:25,692 --> 01:16:27,600 Jika kamu pergi... 725 01:16:34,324 --> 01:16:36,993 Siapa bilang aku akan pergi? 726 01:16:37,243 --> 01:16:38,818 Ayah? 727 01:16:39,120 --> 01:16:42,612 Tidak, dia bilang tidak, tapi aku tahu kamu akan seperti itu. 728 01:16:48,419 --> 01:16:50,411 Apakah Giovanni juga mengetahuinya? 729 01:16:50,671 --> 01:16:53,069 Tidak, dia hanya memikirkan orang Mars! 730 01:16:55,258 --> 01:16:57,927 Ayah tidak ada hubungannya dengan itu, sungguh, 731 01:16:58,219 --> 01:17:00,502 jangan memarahinya. 732 01:17:06,017 --> 01:17:08,968 Sayang, aku sedang menjalani perawatan. 733 01:17:11,647 --> 01:17:13,597 Saya tidak ingin mendengarnya. 734 01:17:14,358 --> 01:17:15,890 Saya tidak ingin mendengarnya. 735 01:17:24,491 --> 01:17:26,524 Elena? 736 01:17:27,285 --> 01:17:28,859 Bernapas! 737 01:17:30,163 --> 01:17:32,237 Buka matamu! 738 01:17:32,748 --> 01:17:34,322 Ayo, buka! 739 01:17:34,917 --> 01:17:36,616 Tetap di sini. 740 01:17:37,169 --> 01:17:39,702 Anna, aku akan mengajak Elena ke rumah sakit. 741 01:17:40,755 --> 01:17:42,538 Ya, dia tidak sehat. 742 01:17:43,382 --> 01:17:46,916 Datanglah ke rumah, mengawasi anak-anak. 743 01:17:47,969 --> 01:17:50,252 Oke, aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana. 744 01:18:02,523 --> 01:18:03,795 Ayah! 745 01:18:04,525 --> 01:18:08,017 Sayang, Nenek datang, awasi saudaramu. 746 01:18:23,624 --> 01:18:25,699 Bukankah ini syal yang cantik? 747 01:18:29,879 --> 01:18:31,745 Aku memakainya untukmu. 748 01:18:33,758 --> 01:18:37,042 Jika Anda memperingatkan saya, mereka bisa saja menempatkanmu bersamaku. 749 01:18:37,344 --> 01:18:39,085 Kamu ada di mana sekarang? 750 01:18:39,346 --> 01:18:42,171 Di kamar kami, tapi ada orang lain yang menggantikanmu, 751 01:18:42,431 --> 01:18:45,257 Tutankhamun, mumi kuno. 752 01:18:45,643 --> 01:18:49,302 Yang hilang hanyalah bahasa Jepang turis mengambil foto. 753 01:18:51,147 --> 01:18:54,389 Saya akan berbicara dengan kepala perawat, ada tempat tidur gratis di sini, 754 01:18:54,650 --> 01:18:57,934 Saya akan memesannya untuk saya, sebelum berpindah ke orang lain. 755 01:19:03,658 --> 01:19:05,107 aku memperingatkanmu, 756 01:19:05,367 --> 01:19:07,609 teman gaymu tidak akan lepas dariku. 757 01:19:07,828 --> 01:19:09,777 Aku harus menggigit pantatnya. 758 01:19:10,538 --> 01:19:12,863 - Aku tidak akan melakukan itu. - Mengapa? 759 01:19:13,874 --> 01:19:15,782 Egle, kemarilah, 760 01:19:16,585 --> 01:19:18,410 Saya punya pengakuan. 761 01:19:18,503 --> 01:19:19,327 Beri tahu saya. 762 01:19:19,379 --> 01:19:20,912 Antonio bukan gay, 763 01:19:22,256 --> 01:19:24,081 dia suamiku. 764 01:19:25,384 --> 01:19:27,125 Fabio yang gay. 765 01:19:32,598 --> 01:19:34,631 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 766 01:19:34,850 --> 01:19:37,217 Saya tidak ingin merusak radar Anda. 767 01:19:39,479 --> 01:19:41,960 Jadi aku akan menggigit pantatmu saja! 768 01:19:42,273 --> 01:19:44,807 - Jangan membuatku tertawa! - Kamu harus melakukannya. 769 01:19:45,026 --> 01:19:48,560 Ini seperti waktu yang lain, kamu hanya semakin stres. 770 01:19:48,820 --> 01:19:50,978 Anda akan keluar dalam beberapa hari, 771 01:19:51,281 --> 01:19:53,230 jadi kita bisa bertemu di luar. 772 01:19:54,492 --> 01:19:56,692 Anda keluar? 773 01:19:59,871 --> 01:20:01,779 Aku akan mengatakannya kali ini. 774 01:20:02,957 --> 01:20:05,574 Anda tidak akan berpura-pura kamu tidak mengenalku di luar? 775 01:20:06,043 --> 01:20:06,908 Mengapa? 776 01:20:07,127 --> 01:20:09,525 Beberapa orang jahat mengatakan akulah penyebabnya 777 01:20:09,838 --> 01:20:11,788 rasa malu di masyarakat. 778 01:20:12,882 --> 01:20:14,582 Tapi itu tidak benar, 779 01:20:14,926 --> 01:20:17,459 Saya selalu punya satu motto dalam hidup... 780 01:20:21,640 --> 01:20:23,339 ketenangan hati. 781 01:20:29,646 --> 01:20:31,596 Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 782 01:20:36,027 --> 01:20:38,727 Saya tidak tahu kapan harus makan, kapan harus tidur. 783 01:20:40,655 --> 01:20:43,397 Ini seperti harus belajar semuanya terulang kembali. 784 01:20:43,658 --> 01:20:46,056 Saya merasa disorientasi. 785 01:20:50,455 --> 01:20:52,697 Saya merasa tersesat bahkan di rumah. 786 01:21:05,551 --> 01:21:08,293 Maukah kamu menghentikannya dengan telepon sialan itu? 787 01:21:08,887 --> 01:21:11,796 Inilah aku dengan hati di lengan bajuku dan kamu mengirim pesan. 788 01:21:11,973 --> 01:21:14,642 - Tidak, aku sedang bermain. - Menurutmu itu bagus? 789 01:21:15,685 --> 01:21:17,843 Aku sedang bermain dengan Elena. 790 01:21:18,896 --> 01:21:20,845 Dia mengundang saya. 791 01:21:25,902 --> 01:21:29,186 - Siapa yang menang? - Tebakan! Dia punya semua triknya. 792 01:21:31,365 --> 01:21:33,189 Sekarang aku akan menghisapnya. 793 01:21:35,952 --> 01:21:37,526 Tersedot! 794 01:21:38,204 --> 01:21:40,237 Sekarang gilirannya. 795 01:21:44,459 --> 01:21:45,908 Maukah kamu mengajariku? 796 01:21:49,963 --> 01:21:50,985 Tentu. 797 01:22:06,019 --> 01:22:07,009 kamu... 798 01:22:09,522 --> 01:22:11,554 pada awalnya, bersamaku... 799 01:22:11,857 --> 01:22:13,223 Anak-anak? 800 01:22:15,735 --> 01:22:18,477 - Mereka baik-baik saja, mereka bersama Anna. - Bagus. 801 01:22:25,910 --> 01:22:27,693 Pada awalnya, dengan saya, 802 01:22:28,704 --> 01:22:31,696 di awal perselingkuhan kita, apakah itu hanya fisik? 803 01:22:31,790 --> 01:22:33,062 Silakan! 804 01:22:39,171 --> 01:22:41,288 Pernahkah kamu menghargaiku? 805 01:22:44,426 --> 01:22:46,375 Aku mencintaimu, Antonio, 806 01:22:47,428 --> 01:22:49,378 dan miliki sejak saat pertama. 807 01:22:51,265 --> 01:22:54,924 Aku mencintaimu apa adanya, Aku tidak pernah ingin kamu berubah. 808 01:22:57,061 --> 01:23:00,470 Mereka semua berpikir Aku terlalu berlebihan untukmu. 809 01:23:03,233 --> 01:23:04,474 Omong kosong! 810 01:23:07,987 --> 01:23:10,229 Saya satu-satunya siapa yang tahu seperti apa dirimu, 811 01:23:11,740 --> 01:23:14,023 satu-satunya yang tahu berapa banyak, 812 01:23:14,785 --> 01:23:16,901 terlepas dari segalanya, aku bisa mencintaimu. 813 01:23:23,875 --> 01:23:25,064 Apa yang sedang kamu lakukan? 814 01:23:27,587 --> 01:23:28,536 Antonio? 815 01:23:29,088 --> 01:23:30,245 Hentikan! 816 01:23:30,673 --> 01:23:32,747 - Egle! - Dia sedang tidur. 817 01:23:35,594 --> 01:23:37,001 Antonio, tolong... 818 01:23:37,220 --> 01:23:38,878 Tolong, tidak! 819 01:23:57,987 --> 01:24:00,271 Tolong, aku tidak bersih... 820 01:25:46,161 --> 01:25:47,318 Terima kasih. 821 01:25:48,705 --> 01:25:51,374 Hanya satu kata, terima kasih. 822 01:25:55,169 --> 01:25:56,326 Untuk apa? 823 01:26:04,176 --> 01:26:06,209 Ya Tuhan, kamu belum tidur? 824 01:26:06,470 --> 01:26:08,419 - Tidak. - Sungguh memalukan! 825 01:26:09,806 --> 01:26:10,995 Mengapa? 826 01:26:11,349 --> 01:26:15,008 Untungnya aku tidak tidur, itu adalah hadiah. 827 01:26:24,151 --> 01:26:25,100 Bayangkan saja, 828 01:26:27,362 --> 01:26:28,895 mengurangi keadaanmu... 829 01:26:35,536 --> 01:26:38,570 Saya kira tidak ada yang menjijikkan bagi pria! 830 01:26:57,763 --> 01:26:58,785 Egle! 831 01:28:20,374 --> 01:28:22,323 Maafkan aku, Elena. 832 01:28:28,839 --> 01:28:30,789 Apa yang bisa saya katakan? 833 01:28:35,303 --> 01:28:37,753 Faktanya adalah setiap pasien berbeda, 834 01:28:38,013 --> 01:28:40,213 masing-masing punya ceritanya sendiri. 835 01:28:51,358 --> 01:28:55,017 Saat aku mengenalimu, Aku menganggapnya sebagai sebuah tanda, 836 01:28:58,155 --> 01:29:00,522 Saya berpikir: "Saya kenal dia, 837 01:29:02,075 --> 01:29:05,484 itu tidak mungkin suatu kebetulan setelah sekian lama". 838 01:29:06,287 --> 01:29:08,403 Saya ingin berpikir kamu ada di sini untukku. 839 01:29:08,664 --> 01:29:10,989 Untukmu, seperti untuk semua orang, 840 01:29:12,209 --> 01:29:15,159 tapi kamu lebih beruntung dari yang lain. 841 01:29:19,840 --> 01:29:22,374 - Aku tidak mengerti caranya. - Tapi kamu memang begitu. 842 01:29:22,634 --> 01:29:24,584 Karena kamu tidak sendirian, 843 01:29:24,886 --> 01:29:27,419 kamu punya banyak orang yang sayang sama kamu 844 01:29:28,347 --> 01:29:29,922 dan ini sangat berarti. 845 01:29:30,307 --> 01:29:33,258 Karena penanda Anda mulai normal, 846 01:29:33,518 --> 01:29:38,220 Anda merespons obat dengan baik, Egle tidak memiliki barang-barang ini. 847 01:29:39,231 --> 01:29:41,306 Apakah kamu juga mengatakan hal ini pada Egle? 848 01:29:44,611 --> 01:29:48,301 Saya tidak pernah berbohong kepada pasien saya, bahkan tidak kepada Egle. 849 01:29:49,615 --> 01:29:52,013 Anda semua ahli dalam berbohong 850 01:29:53,493 --> 01:29:56,569 dan mungkin Anda bahkan menikmatinya. 851 01:29:59,790 --> 01:30:01,740 Apa jadinya Anda tanpa pasien? 852 01:30:08,923 --> 01:30:11,289 Dengan atau tanpa pasien, kita masih manusia. 853 01:30:12,134 --> 01:30:14,083 Pikirkan tentang apa yang saya katakan, 854 01:30:14,594 --> 01:30:16,586 Kematian Egle bukan kematianmu sendiri 855 01:30:17,013 --> 01:30:18,337 dan kamu tidak boleh menyerah. 856 01:33:06,530 --> 01:33:07,635 Elena... 857 01:33:09,532 --> 01:33:10,773 Elena... 858 01:33:12,285 --> 01:33:13,473 Ini Elena! 859 01:33:15,079 --> 01:33:18,196 - Dia sangat cantik! - Cinta kecil Bibi! 860 01:33:19,040 --> 01:33:20,229 Bolehkah aku menggendongnya? 861 01:33:20,500 --> 01:33:24,118 - Dia sudah dibaptis, dia akan menangis. - Aku membuat bayi tertawa. 862 01:33:24,378 --> 01:33:27,120 Ini kuenya, Saya membuatnya sendiri. 863 01:33:29,257 --> 01:33:32,208 Berhenti menarik-narik bajuku, dengar? 864 01:33:33,177 --> 01:33:34,449 Maaf, sayang. 865 01:33:37,598 --> 01:33:38,703 Cintaku. 866 01:33:39,182 --> 01:33:40,631 Mau kue? 867 01:33:41,392 --> 01:33:43,217 Ayolah, aku membuatkannya untukmu. 868 01:34:05,121 --> 01:34:06,393 Halo? 869 01:34:06,872 --> 01:34:08,363 Ya, berbicara. 870 01:34:10,000 --> 01:34:11,365 Apa? 871 01:34:12,001 --> 01:34:13,409 Elena? 872 01:34:14,587 --> 01:34:16,245 Kapan itu terjadi? 873 01:34:17,131 --> 01:34:20,290 Apa? Dia lari. Bagaimana itu bisa terjadi! 874 01:34:21,217 --> 01:34:22,406 Tunggu. 875 01:34:25,846 --> 01:34:27,504 Ya, dia di sini. 876 01:34:35,855 --> 01:34:37,804 Jangan panggil dia Elena, 877 01:34:39,316 --> 01:34:41,599 tolong, jangan panggil dia Elena. 878 01:34:53,578 --> 01:34:55,569 - Aku mencintaimu. - Saya juga. 879 01:35:13,261 --> 01:35:14,450 Dokter? 880 01:35:14,721 --> 01:35:17,879 Ya, kita hampir sampai, dua menit. 881 01:35:19,141 --> 01:35:20,507 Oke terima kasih. 882 01:36:59,767 --> 01:37:01,174 Brengsek! 883 01:37:07,357 --> 01:37:09,556 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 884 01:37:48,683 --> 01:37:52,050 - Silvia akan datang satu jam lagi. - Aku di sini bukan untuk Silvia. 885 01:37:55,772 --> 01:37:57,138 Ingin kopi? 886 01:38:11,660 --> 01:38:14,142 Giorgio di luar bersama teman-temannya, Fabio di sana, apa kamu gila? 887 01:38:16,164 --> 01:38:17,488 Ya... 888 01:38:19,709 --> 01:38:20,783 untukmu. 889 01:38:25,714 --> 01:38:27,080 Minumlah kopimu dan pergi! 890 01:38:33,595 --> 01:38:36,296 - Apa itu? - Buka. 891 01:38:50,693 --> 01:38:52,059 Apakah kamu sudah membalik? 892 01:38:52,486 --> 01:38:55,437 Kami baru bertemu beberapa kali dan kamu memberiku sebuah cincin? 893 01:38:56,073 --> 01:38:58,272 Aku bahkan tidak tahu jika aku bisa bertemu denganmu lagi. 894 01:38:58,491 --> 01:39:00,232 Itu sebabnya, 895 01:39:01,285 --> 01:39:02,901 jadi bahkan... 896 01:39:04,288 --> 01:39:06,446 jika aku tidak bertemu denganmu lagi, kamu akan tahu 897 01:39:07,874 --> 01:39:09,573 kamu adalah wanita dalam hidupku. 898 01:39:24,305 --> 01:39:26,254 50 lira, itu omong kosong! 899 01:39:33,979 --> 01:39:35,679 Terima kasih untuk kopinya. 900 01:39:49,576 --> 01:39:51,275 Tidak ada rahasia di antara kita. 901 01:39:51,369 --> 01:39:54,569 Fabio benar, jika Anda pernah melakukannya dengan Antonio, Silvia harus tahu. 902 01:39:54,705 --> 01:39:57,655 - Dia sahabatmu, telepon dia. - Giorgio akan bunuh diri. 903 01:39:58,375 --> 01:40:01,659 - Itu bukan urusan kami. - Jika kamu jujur, katakan padanya. 904 01:40:01,919 --> 01:40:04,161 Bukan dia, tapi Silvia adalah temannya... 905 01:40:04,380 --> 01:40:07,163 - Kamu harus memberitahunya! - Atau persahabatan apa itu? 906 01:40:07,382 --> 01:40:10,750 - Kamu harus tahu siapa Antonio. - Itu hanya tiga kali. 907 01:40:11,427 --> 01:40:14,211 - Tiga kali? - Sebenarnya, empat. 908 01:40:14,388 --> 01:40:15,577 Wow! 909 01:40:15,889 --> 01:40:18,173 Untuk mengakui satu kebohongan cepat, oke, tapi empat... 910 01:40:18,392 --> 01:40:21,092 - Empat berselingkuh. - Atau kebiasaan buruk. 911 01:40:21,352 --> 01:40:25,293 Jika dia mengetahui hal yang sama sepertiku, itu akan menjadi lebih buruk. 912 01:40:25,522 --> 01:40:27,013 Kamu tidak mengetahuinya, sudah kubilang. 913 01:40:27,107 --> 01:40:30,141 Tidak, dia mengetahuinya sendiri, dia bukan orang bodoh. 914 01:40:30,485 --> 01:40:33,769 - Ayo, telepon dia. - Sama sekali tidak mungkin. 915 01:40:34,030 --> 01:40:36,396 Kamu selalu jujur. 916 01:40:36,949 --> 01:40:40,274 Anda membutuhkan keberanian dalam tindakan Anda, jadilah dirimu sendiri, 917 01:40:40,410 --> 01:40:42,777 bersikap konsisten itu penting. 918 01:40:43,162 --> 01:40:44,486 Lihat siapa yang bicara! 919 01:40:45,039 --> 01:40:46,696 Saya selalu konsisten. 920 01:40:46,957 --> 01:40:49,907 Konsisten? Anda tidak tahu apa itu konsistensi! 921 01:40:50,085 --> 01:40:52,410 Saya sudah konsisten dalam bertahan denganmu! 922 01:40:53,379 --> 01:40:55,412 Anda? Bagaimana dengan saya? 923 01:40:55,840 --> 01:40:59,332 Aku tahan dengan keanehanmu, kepribadianmu berubah, 924 01:40:59,509 --> 01:41:01,334 Siapa yang tahu namamu lagi? 925 01:41:01,511 --> 01:41:04,670 Apakah kita bersama atau tidak? Aku meninggalkan Carlo untukmu. 926 01:41:04,972 --> 01:41:08,423 Tidak, kamu belum pernah memaafkannya atas apa yang terjadi pada Michele. 927 01:41:08,684 --> 01:41:12,134 Jangan berani-berani membicarakan dia, bahkan namanya pun tidak! 928 01:41:12,979 --> 01:41:14,928 Silvia, ini Elena, 929 01:41:15,481 --> 01:41:17,222 Saya harus berbicara dengan Anda, 930 01:41:17,441 --> 01:41:20,225 ini penting, bisakah kita makan siang? 931 01:41:20,610 --> 01:41:22,268 Di Simone by the Sea, oke? 932 01:41:23,196 --> 01:41:26,938 Bukan besok di pub, ini hanya menyangkut kita. 933 01:41:29,868 --> 01:41:32,109 Tidak, tidak ada yang serius. 934 01:41:33,955 --> 01:41:35,112 Selamat tinggal. 935 01:41:38,709 --> 01:41:41,326 - Pergilah berpakaian. - Aku sudah berpakaian. 936 01:41:41,878 --> 01:41:45,569 Anda tidak bisa mengaku kepada sahabat Anda bahwa kamu meniduri pacarnya 937 01:41:46,007 --> 01:41:47,956 berpakaian seperti sopir truk. 938 01:41:48,884 --> 01:41:51,042 - Jalang! - Ya, aku tahu. 939 01:42:05,106 --> 01:42:06,430 Ada apa? 940 01:42:08,442 --> 01:42:09,630 Kita harus bicara. 941 01:42:12,445 --> 01:42:16,188 Sudah berapa lama kita berteman? Kamu adalah pacar terbaikku. 942 01:42:16,449 --> 01:42:19,399 - Ya, kecuali Fabio... - Tentu, Fabio. 943 01:42:21,328 --> 01:42:23,194 Dia tinggal bersamamu, aku memperkenalkanmu 944 01:42:23,455 --> 01:42:27,395 dan terima kasih padaku kamu punya pekerjaan, kami melakukan segalanya untuk satu sama lain. 945 01:42:28,042 --> 01:42:29,063 Ya. 946 01:42:30,377 --> 01:42:33,411 Dan bahkan jika kita sudah melakukannya 947 01:42:34,380 --> 01:42:36,580 sesuatu yang sangat serius, menurut kami begitu. 948 01:42:37,633 --> 01:42:39,541 Persahabatan datang sebelum hal lainnya. 949 01:42:39,802 --> 01:42:44,003 Artinya tidak menghakimi, memaafkan... 950 01:42:45,264 --> 01:42:49,007 Meski terkadang terasa sulit, 951 01:42:50,060 --> 01:42:51,551 teman harus menceritakan semuanya. 952 01:42:53,021 --> 01:42:57,014 Seharusnya tidak ada rahasia, mereka akan melakukannya akan keluar cepat atau lambat. 953 01:42:59,568 --> 01:43:02,518 Bagaimana kamu bisa berbohong kepada sahabatmu? 954 01:43:03,655 --> 01:43:05,980 Suatu hal yang mengerikan, itu membuatmu merasa sakit, 955 01:43:07,783 --> 01:43:09,775 kamu merasa seperti orang bodoh! 956 01:43:10,244 --> 01:43:11,985 Saya tidak tahan dengan ini. 957 01:43:15,373 --> 01:43:18,407 Aku memberitahunya segala cara yang mungkin, dia tidak percaya padaku, 958 01:43:18,584 --> 01:43:21,117 dia bilang aku orang gila yang paranoid, tapi aku tidak gila. 959 01:43:22,504 --> 01:43:23,995 Tolong percaya padaku, 960 01:43:24,255 --> 01:43:26,737 Aku tidak melakukannya dengan sengaja, aku bersumpah, dia juga tidak, 961 01:43:27,049 --> 01:43:28,582 dia berusaha menolak segala cara. 962 01:43:28,843 --> 01:43:30,250 Giorgio yang malang! 963 01:43:33,180 --> 01:43:35,546 Kami melakukan semua yang kami bisa untuk tidak jatuh cinta. 964 01:43:37,558 --> 01:43:41,134 - Tolong, maafkan aku. - Kamu jatuh cinta dengan Giorgio? 965 01:43:48,192 --> 01:43:49,516 Dan dia juga, bersamamu? 966 01:43:51,528 --> 01:43:53,728 - Dan Antonio? - Antonio, ya? 967 01:43:54,990 --> 01:43:57,856 Itu hanya untuk putus dengan Giorgio. 968 01:43:58,409 --> 01:44:02,068 Bolehkah aku mencintai pria itu? Dia udik, kekurangan neuron! 969 01:44:02,329 --> 01:44:05,071 Bagaimana kamu bisa bicara? Dia bagus untuk berbaring cepat. 970 01:44:05,332 --> 01:44:07,364 Tapi dia bahkan tidak bisa melakukannya dengan baik. 971 01:44:08,000 --> 01:44:10,617 Saya menggunakan dia untuk mengatakan kepada Giorgio: "Berhenti, berhenti..." 972 01:44:11,837 --> 01:44:13,786 Tapi kami tidak bisa. 973 01:44:18,009 --> 01:44:19,708 Elena, kumohon... 974 01:44:22,346 --> 01:44:25,546 Tolong, maafkan aku! 975 01:44:26,808 --> 01:44:28,674 Saya butuh sesuatu yang lebih kuat. 976 01:44:29,018 --> 01:44:31,134 Aku benar-benar brengsek!